Es war kein großer Fehler. Nur ein einziges Wort. Aber dieses eine Wort veränderte den Sinn eines entscheidenden Absatzes im Jahresbericht des Unternehmens. Und plötzlich begannen Investoren, unangenehme Fragen zu stellen, und Analysten verlangten Klarstellung. Das Unternehmen musste eine korrigierte Version des Berichts herausgeben und hart daran arbeiten, das verloren gegangene Vertrauen zurückzugewinnen. Alles nur wegen eines scheinbar harmlosen Übersetzungsfehlers, der di